Thanks all. In hindsight it is now blindingly obvious that the PDF I have (N692 - its properties say that it was created by "walt" in 2010) omits the remainder of the three syntax rules that would allow quotes as an alternative to apostrophes, and that this error was not detected at the time. Steve